1
00:00:07,160 --> 00:00:10,280
Queremos um estádio.
Precisamos de um estádio.

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,519
Os Tasmanianos tiveram um sangrento
corajoso sobre o seu estádio

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,479
e você pode enfiar na bunda!

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,400
(Aplausos e Aplausos)

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,010
CORO DE VOZES MASCULINAS (CANTE)
nós temos a Montanha Cradle

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,080


7
00:00:37,520 --> 00:00:41,119


8
00:00:41,120 --> 00:00:43,639


9
00:00:43,640 --> 00:00:46,079


10
00:00:46,080 --> 00:00:48,679
Temos um museu
em uma música de clube de futebol.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,559
Precisamos ter uma música do time?

12
00:00:50,560 --> 00:00:53,039
Bem, espero que possamos
eventualmente ganhar um jogo, Destiny.

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,079
Sim, mas por que os temos?
Não somos mineiros de carvão galeses.

14
00:00:56,080 --> 00:00:58,319
O que você espera que os jogadores façam
depois de uma vitória, então?

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,799
Eu não sei, mas não espero
atletas para cantar.

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,319
Depois dos 100m,

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,159
Não espero que Usain Bolt quebre
em uma versão de Nessun Dorma.

18
00:01:05,160 --> 00:01:07,119
É uma questão de vínculo.
É uma questão de celebração.

19
00:01:07,120 --> 00:01:09,199
(TELEFONE BIP)
Ah, Alastair - Facetime.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,079
Não, não, não, não.
Podemos não fazer isso agora, por favor?

21
00:01:11,080 --> 00:01:14,199
Obrigado, Jameson. Ah, Hugo,
Destino. Eu não vou te segurar por muito tempo.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,839
Eu sei que você tem muito o que fazer,

23
00:01:15,840 --> 00:01:17,919
porque você certamente fez
foda-se tudo até agora.

24
00:01:17,920 --> 00:01:20,119
Você já tem a música do clube?
Não, mas estamos prestes...

25
00:01:20,120 --> 00:01:23,199
Deus todo-poderoso! Quão difícil é
escrever uma música para um clube de futebol?

26
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
Impossível,
a julgar pelos existentes.

27
00:01:25,400 --> 00:01:27,119
Se você não pode entregar
uma canção sangrenta na hora certa,

28
00:01:27,120 --> 00:01:29,199
como você vai ir com
um estádio multiuso?

29
00:01:29,200 --> 00:01:30,759
Só nisso, Alastair -

30
00:01:30,760 --> 00:01:33,239
por que temos que construir um estádio
conseguir uma equipe?

31
00:01:33,240 --> 00:01:35,479
Porque você não pode ter um
sem o outro.

32
00:01:35,480 --> 00:01:38,319
Sim, mas por que não?
Porque eles estão inextricavelmente ligados.

33
00:01:38,320 --> 00:01:41,440
Sim, eu entendo esse conceito.
Estou perguntando por quê.

34
00:01:42,680 --> 00:01:44,279
Porque.

35
00:01:44,280 --> 00:01:46,639
Sim, quero dizer, acho isso
um argumento convincente, Alastair.

36
00:01:46,640 --> 00:01:48,919
Só não sei se eles estão
realmente comprando aqui.

37
00:01:48,920 --> 00:01:51,599
Bem, quando você está correndo
a AFL, Hugh...

38
00:01:51,600 --> 00:01:53,359
(RISOS)

39
00:01:53,360 --> 00:01:54,959
Deus, que ideia engraçada.

40
00:01:54,960 --> 00:01:56,799
..você pode montar seu próprio argumento.

41
00:01:56,800 --> 00:01:59,399
Olha, os presidentes dos clubes querem
para ver algum progresso,

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,119
então pegue o ritmo.

43
00:02:01,120 --> 00:02:04,600
Eu preciso de uma música e um mascote
até ontem.

44
00:02:07,840 --> 00:02:12,399
Ei, eu tenho que construir um clube
e um estádio de US$ 715 milhões aqui.

45
00:02:12,400 --> 00:02:15,879
São US$ 745 milhões agora.
Qualquer que seja.

46
00:02:15,880 --> 00:02:18,239
Você pode simplesmente embarcar
com todas essas coisas?

47
00:02:18,240 --> 00:02:20,119
Oh, talvez eu devesse apenas transferir você

48
00:02:20,120 --> 00:02:23,479
o governo do estado
US$ 375 milhões agora,

49
00:02:23,480 --> 00:02:26,279
para que você possa gastar os contribuintes
dinheiro da maneira que achar melhor.

50
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
Você diz isso assim
seria inapropriado.

51
00:02:33,360 --> 00:02:36,599
Daí porque escolhemos
três casais

52
00:02:36,600 --> 00:02:38,679
de três subúrbios muito diferentes.

53
00:02:38,680 --> 00:02:41,839
Queremos uma ampla
seção transversal de visualizações.

54
00:02:41,840 --> 00:02:43,479
Ainda somos pagos,

55
00:02:43,480 --> 00:02:46,159
mesmo que não saibamos de nada
sobre o futebol?

56
00:02:46,160 --> 00:02:49,159
Ah... sim.
E se criticarmos a AFL?

57
00:02:49,160 --> 00:02:50,959
Mesma taxa?
Sim, sim.

58
00:02:50,960 --> 00:02:55,159
Não há carga para sugar.
Então, precisamos de um lema para o clube.

59
00:02:55,160 --> 00:02:57,519
Para lhe dar um exemplo,
os GWS Giants usaram,

60
00:02:57,520 --> 00:02:59,599
"Pense grande, viva grande, jogue grande."

61
00:02:59,600 --> 00:03:01,799
Então, pensando na Tasmânia

62
00:03:01,800 --> 00:03:05,879
e que imagem
o clube pode querer projetar,

63
00:03:05,880 --> 00:03:09,680
que tipo de lema
você acha que pode funcionar bem?

64
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
Qualquer um?

65
00:03:14,840 --> 00:03:16,600
Ah, junho.

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,839
Treinar para vencer?
Ótimo.

67
00:03:21,840 --> 00:03:23,279
Outra pessoa.

68
00:03:23,280 --> 00:03:24,999
Bem, e quanto a,

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,240
"Finalmente, depois de todos esses anos,
estamos como Flynn."

70
00:03:29,360 --> 00:03:31,079
Obrigado, Oliver.

71
00:03:31,080 --> 00:03:36,199
Então, igualando Tassie entrando na AFL
com Errol Flynn entrando em uma mulher.

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,399
OK.

73
00:03:37,400 --> 00:03:39,519
Bem, isso meio que estraga tudo
quando você explica.

74
00:03:39,520 --> 00:03:42,199
Desculpe, pensei...só pensei
nem todo mundo estaria familiarizado

75
00:03:42,200 --> 00:03:44,399
com a expressão
e quem era Flynn.

76
00:03:44,400 --> 00:03:46,439
Ele era um rato-raiz.
Sim.

77
00:03:46,440 --> 00:03:48,559
Meu erro. Algum outro pensamento?

78
00:03:48,560 --> 00:03:50,119
Quando receberemos o pagamento?

79
00:03:50,120 --> 00:03:52,199
Logo depois.

80
00:03:52,200 --> 00:03:55,359
Uh, Evelyn, você tem
alguma ideia sobre um lema?

81
00:03:55,360 --> 00:03:58,119
Que tal "Priorizar
seus impostos de forma inadequada."

82
00:03:58,120 --> 00:04:00,159
Oh!
Aqui vamos nós.

83
00:04:00,160 --> 00:04:02,159
Qual é o seu problema?
Bem, se você quer saber...

84
00:04:02,160 --> 00:04:03,799
Na verdade, quer saber?

85
00:04:03,800 --> 00:04:05,559
Nós vamos seguir em frente,

86
00:04:05,560 --> 00:04:10,079
porque também estamos querendo
procurar apelidos para o clube.

87
00:04:10,080 --> 00:04:12,439
Bem, tem que ser
os Tassie Devils, não é?

88
00:04:12,440 --> 00:04:15,439
Sim.
E os pássaros Tassie Mutton?

89
00:04:15,440 --> 00:04:18,759
Os pássaros de carneiro Tassie.
Sim. Claro.

90
00:04:18,760 --> 00:04:20,719
Não precisa ser um animal,
embora.

91
00:04:20,720 --> 00:04:23,999
E os sem-abrigo Tassie?
(OUTROS MURTAM)

92
00:04:24,000 --> 00:04:28,039
E a Tassie
Acordou manifestantes anti-tudo?

93
00:04:28,040 --> 00:04:31,239
Sim. Os malditos cobertores molhados.
Você está me chamando de cobertor molhado?

94
00:04:31,240 --> 00:04:33,719
Sim, companheiro, estou.
Você e sua patroa.

95
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
Não fale da minha família!

96
00:04:35,640 --> 00:04:37,399
Oh, sente-se, seu floco de neve!

97
00:04:37,400 --> 00:04:40,599
O que é isso?
(GRITOS IRRITADOS)

98
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Uh... Adão?
Sim.

99
00:04:43,760 --> 00:04:45,359
Você é o mascote?

100
00:04:45,360 --> 00:04:47,399
Sim.
Incrível.

101
00:04:47,400 --> 00:04:51,199
Ah, Hugh Shen, CEO.
Oi.

102
00:04:51,200 --> 00:04:53,599
E Destiny Pitt, COO.
Prazer em conhecê-lo.

103
00:04:53,600 --> 00:04:55,239
Obrigado.

104
00:04:55,240 --> 00:04:57,559
E eu sou, claro, Adam the Apple

105
00:04:57,560 --> 00:04:59,280
da Ilha Apple.

106
00:05:00,360 --> 00:05:02,830
(RISOS) Você não está bem
tudo aí, não é?

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,559
Isso mesmo!

108
00:05:05,560 --> 00:05:10,199
Algum pobre coitado deu uma mordida,
apenas para descobrir Willie, o verme.

109
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
Ah, é isso.

110
00:05:12,040 --> 00:05:13,959
Olha, acho que já vimos o suficiente,
não é?

111
00:05:13,960 --> 00:05:15,559
Absolutamente.
Sim.

112
00:05:15,560 --> 00:05:17,919
Não tenho certeza se é um pedaço de fruta doente
marca todas as caixas

113
00:05:17,920 --> 00:05:19,759
mas muito obrigado pelo seu tempo.

114
00:05:19,760 --> 00:05:23,559
Jameson, por favor, mostre
Adam, a Maçã... Donnie, a Porta?

115
00:05:23,560 --> 00:05:25,559
Tudo bem.
(Suspiros)

116
00:05:25,560 --> 00:05:29,119
Desculpe, cara, mas, hum... sim,
obrigado por ter vindo.

117
00:05:29,120 --> 00:05:31,799
Foi o verme?
Não! Ame o verme.

118
00:05:31,800 --> 00:05:33,399
Mais, hum...

119
00:05:33,400 --> 00:05:35,879
todo o conceito, eu acho.

120
00:05:35,880 --> 00:05:37,679
Bem, isso é algo para trabalhar.

121
00:05:37,680 --> 00:05:39,479
Esse é um feedback realmente útil.
Obrigado.

122
00:05:39,480 --> 00:05:41,159
Incrível.
(LIFT SINO DINGS)

123
00:05:41,160 --> 00:05:43,319
De qualquer forma, seus amigos da AFL

124
00:05:43,320 --> 00:05:47,319
são aqueles que dizem que temos que
construir um estádio ou não há time.

125
00:05:47,320 --> 00:05:49,839
E se houver uma mudança
do governo?

126
00:05:49,840 --> 00:05:52,199
Eles decidem, como metade da Tasmânia,

127
00:05:52,200 --> 00:05:54,599
há coisas mais importantes
para gastar esse dinheiro.

128
00:05:54,600 --> 00:05:56,239
É por isso que precisamos seguir em frente,

129
00:05:56,240 --> 00:05:58,319
então está tudo muito avançado
para eles acabarem com isso.

130
00:05:58,320 --> 00:06:01,239
Jameson, você tem
para filtrar os verdadeiros malucos.

131
00:06:01,240 --> 00:06:04,359
Eu sou. eu disse não para
Clayton, o Ar Limpo.

132
00:06:04,360 --> 00:06:06,959
Ar limpo? Como você
fazer uma fantasia para isso?

133
00:06:06,960 --> 00:06:08,559
Ele disse que você não pode.

134
00:06:08,560 --> 00:06:10,720
Ele ia fazer isso nu.

135
00:06:20,400 --> 00:06:22,160
É isso!

136
00:06:23,160 --> 00:06:25,399
Jameson.

137
00:06:25,400 --> 00:06:26,959
Ouça, preciso da sua ajuda.

138
00:06:26,960 --> 00:06:29,599
O destino não sabe nada
sobre futebol, ok?

139
00:06:29,600 --> 00:06:31,879
Você quer que eu tente
e explicar isso para ela?

140
00:06:31,880 --> 00:06:33,399
Por favor, não.
Legal.

141
00:06:33,400 --> 00:06:34,999
O governo do estado a colocou aqui

142
00:06:35,000 --> 00:06:37,399
para que eles possam dizer que estão monitorando
como seu investimento foi gasto.

143
00:06:37,400 --> 00:06:39,799
Oh sim.
Acho que ela não está tramando nada de bom.

144
00:06:39,800 --> 00:06:42,359
Eu também - você está pensando
algum golpe elaborado

145
00:06:42,360 --> 00:06:44,679
onde ela desvia dinheiro
uma conta offshore?

146
00:06:44,680 --> 00:06:46,799
Não.
Não.

147
00:06:46,800 --> 00:06:49,999
Olha, esse projeto é de
importância monumental, certo?

148
00:06:50,000 --> 00:06:52,439
Oh sim. É enorme para a Tasmânia.

149
00:06:52,440 --> 00:06:54,399
Isso - além disso, se eu conseguir,

150
00:06:54,400 --> 00:06:57,679
Eu posso fazer um caso muito bom
para ser o próximo CEO da AFL.

151
00:06:57,680 --> 00:07:00,319
Se eu estragar tudo,
Vou acabar como chefe de arbitragem.

152
00:07:00,320 --> 00:07:03,319
Minha preocupação é
O destino está tentando sabotá-lo.

153
00:07:03,320 --> 00:07:04,799
Eu também.

154
00:07:04,800 --> 00:07:06,399
Talvez Launceston esteja por trás disso.

155
00:07:06,400 --> 00:07:08,359
Essa rivalidade norte-sul aqui embaixo é
cruel.

156
00:07:08,360 --> 00:07:10,759
É como os problemas na Irlanda.
Sim.

157
00:07:10,760 --> 00:07:12,439
Sim, é exatamente o mesmo.

158
00:07:12,440 --> 00:07:14,759
Então, veja o que você pode
descubra sobre ela.

159
00:07:14,760 --> 00:07:16,799
Veja se ela tem
conexões ricas lá em cima

160
00:07:16,800 --> 00:07:20,050
e geralmente me mantenha informado
de suas maquinações, certo?

161
00:07:21,080 --> 00:07:22,719
Você...

162
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
Diga-me o que ela está fazendo.
Sim. Sim.

163
00:07:26,000 --> 00:07:27,200
OK.

164
00:07:32,560 --> 00:07:35,239
Uh, Jameson, posso, hum...

165
00:07:35,240 --> 00:07:36,879
posso confiar em você?

166
00:07:36,880 --> 00:07:38,719
100%. Todo mundo faz.
Legal.

167
00:07:38,720 --> 00:07:40,119
Sim.

168
00:07:40,120 --> 00:07:41,999
Bronwyn em Pay me disse ontem,
em confiança,

169
00:07:42,000 --> 00:07:44,350
que ela acabou de se inscrever
para um trabalho na Raw Energy.

170
00:07:45,320 --> 00:07:48,479
Bem, Hugh - e isenção de responsabilidade,
Eu não conheço o cara -

171
00:07:48,480 --> 00:07:50,479
mas não tenho certeza se ele tem alguma consideração

172
00:07:50,480 --> 00:07:52,119
para os princípios
de boa governação

173
00:07:52,120 --> 00:07:54,280
ou socialmente consciente
práticas empresariais.

174
00:07:55,400 --> 00:07:57,039
Sim, eu percebi isso.

175
00:07:57,040 --> 00:07:58,679
Agora, o Premier me colocou aqui

176
00:07:58,680 --> 00:08:00,599
ser responsável
para cada dólar gasto,

177
00:08:00,600 --> 00:08:03,159
para que você possa ver a importância
disto.

178
00:08:03,160 --> 00:08:04,879
100%. É uma coisa enorme para Tassie.

179
00:08:04,880 --> 00:08:08,799
Sim, isso - e também vai
ser definidor de carreira para mim.

180
00:08:08,800 --> 00:08:11,679
Então, em nome do governo
Eu preciso que você fique de olho nele

181
00:08:11,680 --> 00:08:13,479
e deixe-me saber
o que ele está fazendo.

182
00:08:13,480 --> 00:08:15,479
Mantenha você informado
de suas maquinações.

183
00:08:15,480 --> 00:08:16,959
Exatamente.

184
00:08:16,960 --> 00:08:18,840
E nunca tivemos essa conversa.

185
00:08:20,080 --> 00:08:22,239
Então você não quer que eu faça isso?

186
00:08:22,240 --> 00:08:24,959
Faça isso - mas não conte a Hugh
tivemos essa conversa.

187
00:08:24,960 --> 00:08:27,039
Sim. Incrível. Incrível.

188
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Sim.
Sim.

189
00:08:32,520 --> 00:08:34,159
Boa tarde.
Oi.

190
00:08:34,160 --> 00:08:36,319
OK. Estamos prontos para ir?

191
00:08:36,320 --> 00:08:37,639
Sim.

192
00:08:37,640 --> 00:08:41,359
Bem, Jane,
bem-vindo ao Got Talent da Tasmânia.

193
00:08:41,360 --> 00:08:44,010
Oh, duvido que nos degradaríamos
para aparecer nisso.

194
00:08:44,960 --> 00:08:48,320
No. (CHUCKLES) No.
Bem, eu acabei de inventar, então...

195
00:08:50,680 --> 00:08:53,359
De qualquer forma, a palavra é sua, Jane.

196
00:08:53,360 --> 00:08:55,599
Explodir nossas mentes.

197
00:08:55,600 --> 00:08:57,639
OK, senhoras. Fique comigo, Helene.
(INALES)

198
00:08:57,640 --> 00:09:00,079
(MULHERES CANTAM OPERACIONALMENTE)


199
00:09:00,080 --> 00:09:01,759


200
00:09:01,760 --> 00:09:04,679

Meninos Tassie

201
00:09:04,680 --> 00:09:06,479


202
00:09:06,480 --> 00:09:08,199


203
00:09:08,200 --> 00:09:11,159

pessoa baixa

204
00:09:11,160 --> 00:09:14,239

e lutar como cães

205
00:09:14,240 --> 00:09:17,559

com toras antigas

206
00:09:17,560 --> 00:09:20,919

que ganha o jogo

207
00:09:20,920 --> 00:09:22,999


208
00:09:23,000 --> 00:09:26,039


209
00:09:26,040 --> 00:09:32,599
(MANTENHA NOTAS)

210
00:09:32,600 --> 00:09:36,719

Tomando todas as pancadas

211
00:09:36,720 --> 00:09:39,839

O estado sem raposa

212
00:09:39,840 --> 00:09:43,639


213
00:09:43,640 --> 00:09:50,280


214
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
(RISOS)

215
00:09:56,920 --> 00:09:58,639
Extraordinário.
Obrigado.

216
00:09:58,640 --> 00:10:00,119
Por favor, sente-se.

217
00:10:00,120 --> 00:10:01,919
Eles ficarão de pé.

218
00:10:01,920 --> 00:10:04,959
Ah, tão lindo.
JANELA: Obrigada.

219
00:10:04,960 --> 00:10:06,919
Era.
Obrigado.

220
00:10:06,920 --> 00:10:10,959
Primeiras reflexões - e eu não sei
se você considerou isso

221
00:10:10,960 --> 00:10:15,279
mas você acha que os jogadores de futebol
seria capaz de cantar isso?

222
00:10:15,280 --> 00:10:18,119
Bem, com respeito,
esse não é realmente o meu problema.

223
00:10:18,120 --> 00:10:20,479
Estou fornecendo o material

224
00:10:20,480 --> 00:10:23,359
e depende de você
e seu departamento de futebol

225
00:10:23,360 --> 00:10:26,199
para fornecer o talento para executá-lo.

226
00:10:26,200 --> 00:10:29,239
DESTINO: Quero dizer, isso nos faria
destacar-se do pacote

227
00:10:29,240 --> 00:10:31,519
e se alinha com
nossa reputação

228
00:10:31,520 --> 00:10:33,319
como sendo um lar para as artes.

229
00:10:33,320 --> 00:10:34,719
Hum...

230
00:10:34,720 --> 00:10:38,159
JANE: Não estamos nos esforçando para ser
o melhor clube da competição?

231
00:10:38,160 --> 00:10:39,999
Eu entendo o seu ponto.

232
00:10:40,000 --> 00:10:42,599
É só que eu não
pense em um clube AFL

233
00:10:42,600 --> 00:10:45,799
vai começar a desenhar crianças
do Coro de Meninos de Viena.

234
00:10:45,800 --> 00:10:48,119
Os fãs têm que ser capazes de cantá-la
também.

235
00:10:48,120 --> 00:10:49,599
Exatamente certo, Jameson.

236
00:10:49,600 --> 00:10:51,079
Para cantar isso,

237
00:10:51,080 --> 00:10:54,199
teríamos que colocar cada tatuado,
cabeça de futebol surda no estado

238
00:10:54,200 --> 00:10:55,799
através do Conservatório de Música.

239
00:10:55,800 --> 00:10:58,159
Tudo bem. Vamos.

240
00:10:58,160 --> 00:11:00,119
Estamos perdendo nosso tempo aqui.

241
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Obrigado, Jane. Obrigado.
Obrigado a todos.

242
00:11:03,520 --> 00:11:07,159
Você sabe o que diz
a matrícula da Tasmânia?

243
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
"Explore as possibilidades."

244
00:11:11,560 --> 00:11:13,920
Bem, isso exclui essa música,
então.

245
00:11:14,251 --> 00:11:18,599
Você quer ver outro mascote
experimentar agora?

246
00:11:18,600 --> 00:11:20,599
Ela veio
como Mickey Monte Wellington.

247
00:11:20,600 --> 00:11:23,439
Ela tem um pequeno teleférico
subindo pelo braço e tudo mais -

248
00:11:23,440 --> 00:11:25,839
e é destacável,
se você se opõe a isso.

249
00:11:25,840 --> 00:11:29,199
Para começar, preferiríamos o
Nome aborígene ou Palawa Kunanyi

250
00:11:29,200 --> 00:11:30,839
para o Monte Wellington.

251
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
eu posso perguntar
se ela estiver feliz em mudar para...

252
00:11:34,920 --> 00:11:37,559
..Barney Kunanyi.

253
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
Se isso não for desrespeitoso.

254
00:11:47,480 --> 00:11:49,759
Então, uh, Destino,

255
00:11:49,760 --> 00:11:52,199
você sempre morou em Hobart?

256
00:11:52,200 --> 00:11:54,599
Não. Eu estudei no norte.
(BIPS DE MICROONDAS)

257
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
Sério?
Com licença.

258
00:11:58,080 --> 00:12:01,919
Então, lá no norte, né? Certo. OK.
Isso seria o quê?

259
00:12:01,920 --> 00:12:05,119
Davenport, ou, hum...
Launceston.

260
00:12:05,120 --> 00:12:06,639
Com licença.

261
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
Sim. Então, ah, Launie.

262
00:12:09,360 --> 00:12:13,039
Launie. Você, ah,
ainda tem amigos aí?

263
00:12:13,040 --> 00:12:14,759
Bons amigos?

264
00:12:14,760 --> 00:12:19,039
Hum, sim, eu tenho...
tenho amigos lá.

265
00:12:19,040 --> 00:12:20,799
Incrível.
'Desculpe.

266
00:12:20,800 --> 00:12:22,399
Sim. Hum...

267
00:12:22,400 --> 00:12:26,079
Então, amigos poderosos ou, uh...

268
00:12:26,080 --> 00:12:27,999
Olá, Hugo.
Jameson.

269
00:12:28,000 --> 00:12:31,400
Apenas conversando com Destiny
sobre seus contatos em Launie.

270
00:12:32,800 --> 00:12:35,039
O que... está acontecendo com você?

271
00:12:35,040 --> 00:12:37,880
Não quero bisbilhotar -
em geral, em termos de trabalho...

272
00:12:39,400 --> 00:12:40,999
Alastair ligou novamente.

273
00:12:41,000 --> 00:12:43,879
Ele quer que olhemos para fora da Tasmânia
para um músico profissional.

274
00:12:43,880 --> 00:12:46,119
O governo preferiria que fosse
alguém local.

275
00:12:46,120 --> 00:12:48,239
Ah, por que eu não pensei
de contar isso a Alastair?

276
00:12:48,240 --> 00:12:51,199
Porque você se sente intimidado por ele.
Eu não estou.

277
00:12:51,200 --> 00:12:53,079
E Tim Minchin?
Ele ficaria bem.

278
00:12:53,080 --> 00:12:55,239
Minchin. Ele é um bom ajuste?

279
00:12:55,240 --> 00:12:57,359
Ele escreveria uma música para um clube de futebol?

280
00:12:57,360 --> 00:12:59,439
Ele escreveu uma música sobre
Cardeal George Pell.

281
00:12:59,440 --> 00:13:00,719
Como isso é relevante?

282
00:13:00,720 --> 00:13:03,279
Pell era um bom jogador de futebol
em seu dia. Assinado com Richmond.

283
00:13:03,280 --> 00:13:05,999
Sim, eu não acho que essa música foi
sobre suas proezas no futebol, no entanto.

284
00:13:06,000 --> 00:13:07,839
Não foi, “Lá em cima, George Pell”.

285
00:13:07,840 --> 00:13:09,759
Não, foi,
"Volte, Cardeal Pell."

286
00:13:09,760 --> 00:13:11,319
Sim. Volte do Vaticano.

287
00:13:11,320 --> 00:13:13,079
Não de ser seis gols
caiu no intervalo.

288
00:13:13,080 --> 00:13:14,600
Com licença.

289
00:13:16,960 --> 00:13:18,600
Com licença.
Ah, sim. Sim.

290
00:13:21,000 --> 00:13:23,039
E...
Com licença.

291
00:13:23,040 --> 00:13:24,879
OK.
Com licença.

292
00:13:24,880 --> 00:13:26,799
Estou realmente atrapalhando.

293
00:13:26,800 --> 00:13:28,760
Desculpe. (murmúrios)

294
00:13:42,200 --> 00:13:44,280
(TELEFONE TOCA, BUZZES)

295
00:13:47,600 --> 00:13:50,719
Olá, Alistair.
Você ainda está no trabalho?

296
00:13:50,720 --> 00:13:53,839
Sim. Ainda aqui.
Fez algum progresso em patrocínios?

297
00:13:53,840 --> 00:13:55,359
Patrocínios? Sim.

298
00:13:55,360 --> 00:13:57,879
Eu tenho alguns promissores
petiscos esta semana

299
00:13:57,880 --> 00:13:59,559
que vou acompanhar, então...

300
00:13:59,560 --> 00:14:02,399
Bem, costure-os!
Você já deveria ter feito alguns.

301
00:14:02,400 --> 00:14:04,719
Bem, a economia aqui não é boa,
companheiro. É um pouco difícil.

302
00:14:04,720 --> 00:14:07,679
Onde você está com a localização
para a base de treinamento e administração?

303
00:14:07,680 --> 00:14:10,639
Sim. Estou apenas esperando
alguns relatórios sobre isso.

304
00:14:10,640 --> 00:14:12,559
Isso precisa estar acontecendo agora,
Hugo.

305
00:14:12,560 --> 00:14:14,399
Sim, bem, os conselhos
são um pesadelo.

306
00:14:14,400 --> 00:14:16,239
De quem é a bunda que você precisa beijar?

307
00:14:16,240 --> 00:14:17,759
Ainda não tenho certeza.

308
00:14:17,760 --> 00:14:19,759
Sim, bem, dê uma olhada nisso
e faça beicinho.

309
00:14:19,760 --> 00:14:21,720
Faça disso uma prioridade.
Certo.

310
00:14:22,920 --> 00:14:25,719
Você sente falta de Melbourne?
Sim, estou mesmo.

311
00:14:25,720 --> 00:14:27,399
Não conheço ninguém aqui e...

312
00:14:27,400 --> 00:14:29,719
Sim. OK. Até mais.

313
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
OK. Oh!

314
00:14:32,880 --> 00:14:35,199
O que você acha, Merlot?

315
00:14:35,200 --> 00:14:37,840
Não vamos beijar nenhuma bunda,
estamos? Ei?

316
00:14:39,400 --> 00:14:41,799
Estou sendo preparado para falhar, não estou?

317
00:14:41,800 --> 00:14:44,880
Alistair me deu uma dose envenenada
cálice porque sou uma ameaça.

318
00:14:47,040 --> 00:14:49,920
Uma grande ameaça,
quem pode assumir seu emprego.

319
00:14:51,000 --> 00:14:53,480
Não deveria ter seu cachorro no trabalho,
Hugo.

320
00:15:00,520 --> 00:15:02,919
As vendas aumentaram 9% no trimestre,

321
00:15:02,920 --> 00:15:06,479
que esperamos dobrar
números nos próximos seis meses.

322
00:15:06,480 --> 00:15:09,679
Então, enquanto estamos
um jogador relativamente novo

323
00:15:09,680 --> 00:15:11,399
na indústria do salmão aqui,

324
00:15:11,400 --> 00:15:13,119
nossa penetração no mercado,

325
00:15:13,120 --> 00:15:17,079
impulsionados pelo nosso foco no mundo
melhores práticas técnicas agrícolas,

326
00:15:17,080 --> 00:15:19,839
entregando insuperável
produto de qualidade,

327
00:15:19,840 --> 00:15:24,799
está rapidamente nos estabelecendo como,
ah, se você me perdoa o trocadilho,

328
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
uma marca de primeira linha.

329
00:15:28,840 --> 00:15:32,120
E você os alimenta com merda de galinha,
não é?

330
00:15:33,160 --> 00:15:35,639
Um componente da cama de aves
está envolvido.

331
00:15:35,640 --> 00:15:37,239
E produtos químicos para torná-los laranja.

332
00:15:37,240 --> 00:15:41,119
Usamos uma coloração sintética
aditivo sem riscos conhecidos para a saúde.

333
00:15:41,120 --> 00:15:42,520
Hum. Hum.

334
00:15:42,521 --> 00:15:45,479
Então você está procurando
para aumentar sua exposição.

335
00:15:45,480 --> 00:15:48,519
Oh! Vá se foder.
Com licença?

336
00:15:48,520 --> 00:15:50,519
O... Desculpe. O wasabi.

337
00:15:50,520 --> 00:15:52,679
Desculpe.
Oh sim. Isso é muito quente.

338
00:15:52,680 --> 00:15:55,639
(CUSPE)
E esse chá também.

339
00:15:55,640 --> 00:16:00,199
Sim, estamos absolutamente procurando
para aumentar a nossa exposição, Hugh.

340
00:16:00,200 --> 00:16:01,799
O que eu adoraria ver

341
00:16:01,800 --> 00:16:04,479
é que embarcamos
como principal patrocinador,

342
00:16:04,480 --> 00:16:06,919
com um acordo
ser o único fornecedor

343
00:16:06,920 --> 00:16:09,079
de frutos do mar frescos para o local,

344
00:16:09,080 --> 00:16:12,399
porque vejo algumas sinergias

345
00:16:12,400 --> 00:16:15,399
entre Salmânia
e nossa nova equipe AFL

346
00:16:15,400 --> 00:16:18,279
isso poderia ser de tremendo
benefício mútuo.

347
00:16:18,280 --> 00:16:21,399
Somos ambos novos, Tassie, frescos,

348
00:16:21,400 --> 00:16:24,239
determinado a chegar ao número um.

349
00:16:24,240 --> 00:16:26,639
Não são as únicas sinergias,
entretanto, são eles?

350
00:16:26,640 --> 00:16:28,319
Não, não, tenho certeza que não.

351
00:16:28,320 --> 00:16:30,599
Brian Noyce, um de nossos
membros do conselho,

352
00:16:30,600 --> 00:16:32,639
também é diretor da sua empresa,
não é?

353
00:16:32,640 --> 00:16:36,279
Isso mesmo - o que fornece
uma oportunidade fantástica.

354
00:16:36,280 --> 00:16:39,479
Ou um conflito de interesses.
Para ambas as partes se beneficiarem. Huh?

355
00:16:39,480 --> 00:16:42,279
Como é um conflito se Brian quer
seu clube de futebol

356
00:16:42,280 --> 00:16:45,679
para fornecer alta qualidade
frutos do mar aos seus clientes,

357
00:16:45,680 --> 00:16:47,759
e sua empresa pode fornecê-lo?

358
00:16:47,760 --> 00:16:49,399
Vou te enviar um link.

359
00:16:49,400 --> 00:16:52,279
Sim, olha, nós vamos lidar com isso
se isso se tornar um problema, ok?

360
00:16:52,280 --> 00:16:55,359
Qual nível de patrocínio
estamos falando aqui, George?

361
00:16:55,360 --> 00:16:58,759
Isso realmente vai depender, Hugh,
sobre o que você pode trazer para a mesa.

362
00:16:58,760 --> 00:17:01,239
E não diga uma dançarina erótica. Ei?

363
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
Ei? (RISOS)

364
00:17:04,440 --> 00:17:06,039
Não, não estou dizendo isso.

365
00:17:06,040 --> 00:17:07,919
Você tem algo específico
em mente?

366
00:17:07,920 --> 00:17:10,359
Bem, não tenho certeza
quanto custa esse tipo de coisa

367
00:17:10,360 --> 00:17:12,039
mas idealmente, o que adoraríamos

368
00:17:12,040 --> 00:17:15,239
é que o saltador do clube seja
predominantemente rosa na frente

369
00:17:15,240 --> 00:17:18,039
e cinza prateado nas costas.

370
00:17:18,040 --> 00:17:21,719
Então, como um bife de salmão.
Sim! É isso.

371
00:17:21,720 --> 00:17:24,919
E então por que não colocamos
pequenas barbatanas nas laterais?

372
00:17:24,920 --> 00:17:27,559
Exceto que isso os tornaria mais fáceis
para enfrentar.

373
00:17:27,560 --> 00:17:29,919
Não se eles fossem oleosos.
Ah, sim. Bom ponto.

374
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
Ah!

375
00:17:45,280 --> 00:17:48,999
Eu detecto uma vibração gelada?
Esperançosamente.

376
00:17:49,000 --> 00:17:51,239
Não gostaria
estar desperdiçando esse constrangimento.

377
00:17:51,240 --> 00:17:52,719
O que eu fiz?
Oh!

378
00:17:52,720 --> 00:17:55,359
Bem, quero dizer, você realmente falou docemente
ele com todas essas coisas

379
00:17:55,360 --> 00:17:57,719
sobre merda de galinha e
conflitos de interesse, não é?

380
00:17:57,720 --> 00:18:00,039
Bem, esse arranjo seria
totalmente inapropriado.

381
00:18:00,040 --> 00:18:01,519
E ele é um idiota!

382
00:18:01,520 --> 00:18:04,519
Nós vamos acabar com os negócios
pesos pesados porque são idiotas?

383
00:18:04,520 --> 00:18:07,279
Não teremos patrocínios corporativos!
Precisamos acolher punheteiros.

384
00:18:07,280 --> 00:18:08,759
Seja mais inclusivo.

385
00:18:08,760 --> 00:18:11,679
Vou denunciar conflitos
de interesse quando os vejo.

386
00:18:11,680 --> 00:18:14,399
Sim. Tudo bem -
mas este é um estado pequeno.

387
00:18:14,400 --> 00:18:16,599
Se você quiser membros do conselho
da comunidade empresarial,

388
00:18:16,600 --> 00:18:18,399
é provável que sejam
envolvido em algo

389
00:18:18,400 --> 00:18:20,119
que se beneficia do estádio.

390
00:18:20,120 --> 00:18:23,079
Portanto, se um conflito de interesses
é inevitável, está tudo bem?

391
00:18:23,080 --> 00:18:26,999
Bem, você quer informações locais.
Quero dizer, qual é o conflito, realmente?

392
00:18:27,000 --> 00:18:29,599
Então, quando o conselho se reunir para decidir
o contrato de restauração,

393
00:18:29,600 --> 00:18:33,039
Brian Noice sai da sala
e seus colegas diretores dizem:

394
00:18:33,040 --> 00:18:35,279
"Brian é um cara legal
e um valioso membro do conselho,

395
00:18:35,280 --> 00:18:37,279
"e o patrocínio de sua empresa
é valioso

396
00:18:37,280 --> 00:18:39,239
"mas daremos o contrato
para outra pessoa."

397
00:18:39,240 --> 00:18:42,079
Bem, por que eles fariam isso?
Exatamente. Por que eles fariam isso?

398
00:18:42,080 --> 00:18:44,599
Então qual é o problema?
Seriamente?

399
00:18:44,600 --> 00:18:47,079
Tudo bem que a empresa dele
benefícios financeiros

400
00:18:47,080 --> 00:18:48,639
de sua posição no conselho?

401
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
Isso é negócio.

402
00:18:50,120 --> 00:18:52,950
Oh, veja, nós, servidores públicos
não entendo de negócios.

403
00:18:54,640 --> 00:18:56,719
Você quer que esse projeto aconteça?

404
00:18:56,720 --> 00:18:58,679
Sou completamente agnóstico sobre isso.

405
00:18:58,680 --> 00:19:00,559
Agnóstico ou ateu?

406
00:19:00,560 --> 00:19:03,479
Bem, o que eu não vou ser
é um badalo feliz da Hillsong.

407
00:19:03,480 --> 00:19:05,199
Mas você está animado com isso?

408
00:19:05,200 --> 00:19:07,799
Dentro dos parâmetros
de ser servidor público.

409
00:19:07,800 --> 00:19:10,159
Não tenho interesse em esporte.
Jesus!

410
00:19:10,160 --> 00:19:11,799
Então não, não estou animado.

411
00:19:11,800 --> 00:19:14,559
Eu não tenho um apego emocional
para um edifício proposto

412
00:19:14,560 --> 00:19:16,679
ou uma equipe esportiva inexistente.

413
00:19:16,680 --> 00:19:18,639
Coloque isso em um adesivo.

414
00:19:18,640 --> 00:19:21,290
Por que eles escolheram você, então?
(TELEFONE TOCA, BUZZES)

415
00:19:23,600 --> 00:19:25,519
Olá, Jameson.
Ei.

416
00:19:25,520 --> 00:19:28,399
Então, estive pesquisando sobre Destiny,
e, hum...

417
00:19:28,400 --> 00:19:29,919
Você está no viva-voz!

418
00:19:29,920 --> 00:19:32,839
Você está no viva-voz e
O destino está comigo, Jameson, então...

419
00:19:32,840 --> 00:19:35,279
Uh... OK. Bem, ah...

420
00:19:35,280 --> 00:19:37,759
Então...
Uh, hum...

421
00:19:37,760 --> 00:19:39,319
Então...
Hum...

422
00:19:39,320 --> 00:19:42,279
O espaço de trabalho dela está em conformidade
ergonomicamente com as diretrizes?

423
00:19:42,280 --> 00:19:43,719
O que?

424
00:19:43,720 --> 00:19:46,599
Oh sim.
Sim, está em total conformidade.

425
00:19:46,600 --> 00:19:48,199
Sim. Verifique... verifiquei.
Ótimo.

426
00:19:48,200 --> 00:19:50,279
Tudo certo.
OK. Obrigado, Jameson.

427
00:19:50,280 --> 00:19:52,799
Claro. E, Destino,
Falarei com você mais tarde.

428
00:19:52,800 --> 00:19:56,199
Por favor, faça.
Apenas sobre coisas de trabalho, não Hugh.

429
00:19:56,200 --> 00:19:58,280
Sim. Adeus, Jameson.
OK. Tchau.

430
00:20:07,040 --> 00:20:08,879
No que diz respeito ao apelido da equipe,

431
00:20:08,880 --> 00:20:10,879
os Tassie Devils parecem estar
o mais popular.

432
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
Ótimo.
Ótimo.

433
00:20:12,360 --> 00:20:14,359
Ótimo - um animal conhecido por seu
tumores faciais

434
00:20:14,360 --> 00:20:15,879
que só vemos como atropelamentos.

435
00:20:15,880 --> 00:20:17,399
Essa é a imagem que queremos seguir?

436
00:20:17,400 --> 00:20:19,639
Mas precisaríamos conseguir
permissão da Warner Brothers

437
00:20:19,640 --> 00:20:21,239
para usar o Diabo da Tasmânia.

438
00:20:21,240 --> 00:20:23,039
Como eles podem registrar os direitos autorais de um marsupial?

439
00:20:23,040 --> 00:20:25,559
Então, se não conseguirmos,
o que nos resta?

440
00:20:25,560 --> 00:20:28,279
Um tumor facial.
Seja uma fantasia incrível.

441
00:20:28,280 --> 00:20:30,279
O maior problema com o termo
'demônios', porém,

442
00:20:30,280 --> 00:20:33,199
é a direita religiosa em Tassie,
especialmente no norte.

443
00:20:33,200 --> 00:20:35,719
Eles não vão ficar felizes
com as conotações.

444
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
Sim, certo.

445
00:20:37,200 --> 00:20:38,919
Você não acha
poderíamos convencê-los

446
00:20:38,920 --> 00:20:41,239
que não estamos realmente
vai adorar Satanás?

447
00:20:41,240 --> 00:20:43,919
Eles acham que os GWS Giants
são realmente gigantes?

448
00:20:43,920 --> 00:20:45,399
Será que 'gigantes' são PC?

449
00:20:45,400 --> 00:20:47,399
Realmente deveriam ser 'pessoas grandes',
não deveria?

450
00:20:47,400 --> 00:20:48,679
Claro.

451
00:20:48,680 --> 00:20:50,279
De agora em diante, vamos nos referir a eles

452
00:20:50,280 --> 00:20:52,479
como o Grande Oeste de Sydney
Pessoas Grandes.

453
00:20:52,480 --> 00:20:55,039
Presumir que 'Maior' está OK.
É um pouco crítico.

454
00:20:55,040 --> 00:20:59,039
Sim. Multar. Vamos com o
Pessoas grandes mais amplas no oeste de Sydney.

455
00:20:59,040 --> 00:21:00,159
OK.

456
00:21:00,160 --> 00:21:01,919
Obrigado, Ângela.

457
00:21:01,920 --> 00:21:04,439
Há muitas pessoas
não estou feliz com este estádio.

458
00:21:04,440 --> 00:21:06,039
Eles estão realmente preocupados com isso.

459
00:21:06,040 --> 00:21:08,279
Podemos resolver isso de alguma forma?
Sim.

460
00:21:08,280 --> 00:21:09,519
Ah!

461
00:21:09,520 --> 00:21:11,959
Vamos construir o estádio
e cale-os.

462
00:21:11,960 --> 00:21:14,159
OK. Bem, eu tenho que me preparar
para outro grupo focal.

463
00:21:14,160 --> 00:21:16,719
Se alguém precisar de mim,
Estarei com meu conselheiro de trauma.

464
00:21:16,720 --> 00:21:19,399
Se alguém me quiser,
Estarei no banheiro.

465
00:21:19,400 --> 00:21:21,750
Isso faz com que seja apenas
um pouco menos provável.

466
00:21:21,751 --> 00:21:25,559
Ei, eu acho que você
e preciso fazer uma pequena redefinição.

467
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
Talvez devêssemos ir tomar uma bebida
depois do trabalho, na estrada?

468
00:21:30,080 --> 00:21:31,759
Estarei aí por volta das 17h.

469
00:21:31,760 --> 00:21:33,879
Tenho ioga depois do trabalho.
Não saia antes das 19h.

470
00:21:33,880 --> 00:21:36,079
Perfeito.
MULHER: Olá, meu querido menino!

471
00:21:36,080 --> 00:21:38,239
Ah, Deus.
Oh. Presidente?

472
00:21:38,240 --> 00:21:39,719
Ah, querido!

473
00:21:39,720 --> 00:21:42,439
Também presidente de
a Câmara de Nepotismo da Tasmânia.

474
00:21:42,440 --> 00:21:44,719
Ela era realmente a melhor candidata
para presidente?

475
00:21:44,720 --> 00:21:46,439
Oh, por vários milhões de dólares,

476
00:21:46,440 --> 00:21:48,879
que é um conjunto de habilidades
vamos aproveitar muito.

477
00:21:48,880 --> 00:21:52,119
Catarina!
Não há grandes ideias para você hoje.

478
00:21:52,120 --> 00:21:53,719
Ah!

479
00:21:53,720 --> 00:21:55,559
Mas você ainda está trabalhando

480
00:21:55,560 --> 00:21:58,439
minha ideia de campo de treinamento na Antártica
de qualquer maneira, não é?

481
00:21:58,440 --> 00:22:00,079
Realmente me esforçando muito para isso.

482
00:22:00,080 --> 00:22:02,919
E meus robôs carregadores de água

483
00:22:02,920 --> 00:22:06,439
e os postes do gol com
os fogos de artifício saindo do topo?

484
00:22:06,440 --> 00:22:08,599
Tudo progredindo como eu esperava.

485
00:22:08,600 --> 00:22:11,879
Não, acabei de cair
para ver como meu filho está.

486
00:22:11,880 --> 00:22:15,359
Oh, OK.
Ele é? Ah, tremendo.

487
00:22:15,360 --> 00:22:18,079
O pai dele e eu estávamos preocupados
ele pode não estar à altura disso,

488
00:22:18,080 --> 00:22:20,719
mas feliz por ser provado que estava errado.

489
00:22:20,720 --> 00:22:25,599
Ele realmente aprecia que vocês dois
respeite-o por quem ele é.

490
00:22:25,600 --> 00:22:28,999
Bem, isso é incrível
que ele se sente assim.

491
00:22:29,000 --> 00:22:33,119
Porque o fato de eu ser
uma empresária rica

492
00:22:33,120 --> 00:22:36,359
não deve de forma alguma influenciar
como você lida com ele.

493
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
Isso não acontece.
Bom.

494
00:22:39,520 --> 00:22:41,600
Tenho tratado ele como escória.

495
00:22:42,920 --> 00:22:44,719
(RISOS)

496
00:22:44,720 --> 00:22:46,400
Sim, bom.

497
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
('O QUE UM TOLO ACREDITA'
PELOS IRMÃOS DOOBIE)

498
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
Não, obrigado.

499
00:22:55,920 --> 00:22:59,439
Então, time masculino da VFL em 2026.

500
00:22:59,440 --> 00:23:01,199
Seleção feminina, 2027.

501
00:23:01,200 --> 00:23:03,759
Crie um centro de treinamento e administração
e um estádio -

502
00:23:03,760 --> 00:23:06,279
equipe na AFL em 2028.

503
00:23:06,280 --> 00:23:08,039
De volta a Melbourne,

504
00:23:08,040 --> 00:23:10,079
deponha Alastair, execute a AFL.

505
00:23:10,080 --> 00:23:11,999
E você?

506
00:23:12,000 --> 00:23:16,359
Torne-se o servidor público sênior
na Tasmânia quando tiver 35 anos.

507
00:23:16,360 --> 00:23:19,399
Por que esperar até então?
Identifique seus rivais.

508
00:23:19,400 --> 00:23:21,959
Miná-los.
Apunhale-os pelas costas.

509
00:23:21,960 --> 00:23:25,200
Ver? É meu serviço público
ingenuidade novamente.

510
00:23:27,791 --> 00:23:31,879
Isto é provavelmente
sobre minha própria mortalidade

511
00:23:31,880 --> 00:23:33,759
mas ultimamente tenho notado

512
00:23:33,760 --> 00:23:36,000
quão fabulosa é a pele dos jovens.

513
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
OK.

514
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
Eu tenho que ir.

515
00:23:45,640 --> 00:23:48,960
Ei, eu não quis dizer nada.
Vejo você amanhã.

516
00:23:51,000 --> 00:23:54,719


517
00:23:54,720 --> 00:23:56,240
Merda.

518
00:23:58,680 --> 00:24:01,559
HOMENS: (ABAIXO)


519
00:24:01,560 --> 00:24:04,199


520
00:24:04,200 --> 00:24:06,999


521
00:24:07,000 --> 00:24:10,039


522
00:24:10,040 --> 00:24:11,999
Manhã!
Jameson?

523
00:24:12,000 --> 00:24:14,199
Sim. Hum... (limpa a garganta)

524
00:24:14,200 --> 00:24:17,639
Então, como você avalia
está tudo indo, Hugh?

525
00:24:17,640 --> 00:24:19,119
Bom?

526
00:24:19,120 --> 00:24:20,879
Incrível. Sim.

527
00:24:20,880 --> 00:24:25,000
Tudo está, uh, sendo feito
conforme o contrato e tal?

528
00:24:28,400 --> 00:24:30,999
O destino está perguntando a você
para relatar a ela sobre mim,

529
00:24:31,000 --> 00:24:33,440
do jeito que eu te perguntei
relatar para mim sobre ela?

530
00:24:34,440 --> 00:24:37,519
Não. Não, não.
Essa conversa nunca aconteceu.

531
00:24:37,520 --> 00:24:40,519
A conversa onde ela
pediu para você relatar sobre mim?

532
00:24:40,520 --> 00:24:42,799
Não. Quero dizer, sim.

533
00:24:42,800 --> 00:24:45,159
Sim, o que?
Sim.

534
00:24:45,160 --> 00:24:47,359
A conversa onde ela
me pediu para relatar sobre você.

535
00:24:47,360 --> 00:24:49,599
Essa conversa nunca aconteceu?

536
00:24:49,600 --> 00:24:51,079
Não.

537
00:24:51,080 --> 00:24:54,039
Não, isso aconteceu,
ou não, isso nunca aconteceu?

538
00:24:54,040 --> 00:24:56,839
Sim. Isso... nunca aconteceu.

539
00:24:56,840 --> 00:24:59,239
Estou confuso, porque você disse:
não, isso nunca aconteceu

540
00:24:59,240 --> 00:25:00,839
e agora, sim, isso nunca aconteceu.

541
00:25:00,840 --> 00:25:03,239
Então estou certo em dizer
essa conversa nunca aconteceu?

542
00:25:03,240 --> 00:25:05,319
Não.
Isso nunca aconteceu?

543
00:25:05,320 --> 00:25:07,359
Uh, não, você não está certo.

544
00:25:07,360 --> 00:25:10,559
Aconteceu, mas nunca aconteceu.

545
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
Obrigado.

546
00:25:13,480 --> 00:25:15,520
Posso dar uma palavrinha?
Uh-huh.

547
00:25:25,920 --> 00:25:30,319
Eu só quero que você saiba disso
Lamento sinceramente por ontem à noite.

548
00:25:30,320 --> 00:25:32,359
Eu estava fazendo uma observação geral

549
00:25:32,360 --> 00:25:35,079
e eu acho que tentando pagar você
um elogio.

550
00:25:35,080 --> 00:25:37,719
Mas o que eu disse foi inapropriado.

551
00:25:37,720 --> 00:25:39,359
Isso não vai acontecer de novo

552
00:25:39,360 --> 00:25:42,079
e peço desculpas
por qualquer desconforto que isso tenha feito você sentir.

553
00:25:42,080 --> 00:25:45,639
Eu aprecio que você estaria
está dentro do seu direito denunciar isso.

554
00:25:45,640 --> 00:25:47,679
Eu apenas...
Não se preocupe com isso.

555
00:25:47,680 --> 00:25:49,439
Você estava bêbado.

556
00:25:49,440 --> 00:25:53,719
Você está solteiro, solitário,
difícil de aquecer, sedento por sexo

557
00:25:53,720 --> 00:25:56,159
e sou atraente - entendi.

558
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
Muito obrigado. Obrigado.

559
00:25:58,201 --> 00:26:01,319
Quer dizer, eu não acho
havia inerentemente

560
00:26:01,320 --> 00:26:03,079
nada de errado com o que eu disse

561
00:26:03,080 --> 00:26:05,959
mas, uh, porque tem isso
desequilíbrio de poder entre nós, eu...

562
00:26:05,960 --> 00:26:07,759
Eu não acho que haja
um desequilíbrio de poder.

563
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
Ah, bem...

564
00:26:11,240 --> 00:26:13,839
Sim. Ótimo. Ótimo.

565
00:26:13,840 --> 00:26:16,639
Teria sido realmente assustador
se houvesse um desequilíbrio de poder.

566
00:26:16,640 --> 00:26:18,199
Teria sido diferente
importa.

567
00:26:18,200 --> 00:26:19,759
Certo.

568
00:26:19,760 --> 00:26:21,999
Bem, ótimo.

569
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
Então estamos bem?

570
00:26:24,920 --> 00:26:27,199
Estamos bem.
Bom dia, bom dia!

571
00:26:27,200 --> 00:26:28,879
Como estamos?
Jorge.

572
00:26:28,880 --> 00:26:30,319
Bom dia, Jorge.
Certo.

573
00:26:30,320 --> 00:26:31,879
Estou apenas de passagem

574
00:26:31,880 --> 00:26:34,599
e pensei em desistir
uma amostra do nosso produto para você.

575
00:26:34,600 --> 00:26:39,639
Um lado da nossa linda,
salmão defumado a quente.

576
00:26:39,640 --> 00:26:41,319
Magia. Muito obrigado.

577
00:26:41,320 --> 00:26:43,959
Prazer. Destino?
Não, obrigado.

578
00:26:43,960 --> 00:26:45,559
Não? Vamos.

579
00:26:45,560 --> 00:26:49,039
Não me diga que comer é lindo,
produtos frescos da Tassie

580
00:26:49,040 --> 00:26:51,279
é um conflito de interesses.

581
00:26:51,280 --> 00:26:53,999
Aceitando um presente nestes
circunstâncias é inadequada.

582
00:26:54,000 --> 00:26:55,639
Destino, vamos lá.

583
00:26:55,640 --> 00:26:57,799
Ele não vai comprar o seu caminho
em um contrato de catering

584
00:26:57,800 --> 00:26:59,519
com alguns pedaços de peixe.

585
00:26:59,520 --> 00:27:01,879
Ei, eles são lados inteiros de salmão.
Não está certo.

586
00:27:01,880 --> 00:27:04,999
Sinto muito, Jorge.
Não se desculpe por mim.

587
00:27:05,000 --> 00:27:07,599
Desculpe. Peço desculpas por mim.

588
00:27:07,600 --> 00:27:09,279
Eu respeito sua paixão.

589
00:27:09,280 --> 00:27:10,840
Eu respeito suas crenças.

590
00:27:12,000 --> 00:27:16,359
Mas vamos lá. Oh! É delicioso.

591
00:27:16,360 --> 00:27:18,160
Aqui.

592
00:27:25,520 --> 00:27:28,479
Hum, isso é para você.

593
00:27:28,480 --> 00:27:32,000
É um lado inteiro de salmão defumado.

594
00:27:33,320 --> 00:27:35,199
Ah, eu não vou comer isso.

595
00:27:35,200 --> 00:27:37,040
Aquela multidão os alimenta com merda de galinha.

596
00:27:39,440 --> 00:27:42,839


597
00:27:42,840 --> 00:27:45,120


598
00:27:46,680 --> 00:27:50,319


599
00:27:50,320 --> 00:27:52,759


600
00:27:52,760 --> 00:27:54,280


601
00:27:55,640 --> 00:27:58,119
Que porra vocês dois têm
tem feito?

602
00:27:58,120 --> 00:28:01,199
Você não tem uma música ou um local
para o centro de treinamento e administração.

603
00:28:01,200 --> 00:28:02,759
Você precisa observar seu tom.

604
00:28:02,760 --> 00:28:04,639
Futebol Tasmânia é futebol.
Você é futebol.

605
00:28:04,640 --> 00:28:07,279
Veja, futebol é futebol
e o futebol do futebol

606
00:28:07,280 --> 00:28:09,079
mas o futebol da Tasmânia é futebol.

607
00:28:09,080 --> 00:28:11,119
Então, estádio ali

608
00:28:11,120 --> 00:28:13,519
e potencialmente o treinamento
e facilidade de administração

609
00:28:13,520 --> 00:28:15,039
em algum lugar por aqui.

610
00:28:15,040 --> 00:28:16,999
Em algum lugar perto disso
recinto sagrado.

611
00:28:17,000 --> 00:28:20,639
O que é aquela área ali?
Oh, isso é habitação do governo.

612
00:28:20,640 --> 00:28:22,560
Oh sim. Quanta terra?

613
00:28:24,400 --> 00:28:27,400
Legendas por Red Bee Media

614
00:28:28,480 --> 00:28:31,480
Direitos autorais
Corporação Australiana de Radiodifusão

615
00:28:31,530 --> 00:28:36,080
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0